Today's Notables　2003年08月

過日、文化庁の2002年度「国語に関する世論調査」の結果が発表された。いつの時代も「今の若い者は……。」と言われながら、言葉もライフスタイルも変わって行くのであるが、それにしても最近の活字離れや日本語の乱れは著しいように思われる。しかし、今回の調査結果を2年前の調査と比較すると、「日本語が乱れていると思う」と答えた人が5.4%減少、「乱れていない」と答えた人は6.7%も増加し全体の17%にも達する。ファストフード店やファミリーレストランで「お会計のほう、○○円になります」とか「1,000円からお預かりします」というのはどうも耳障りでならないが、これが正しい日本語となる日もそう遠くないような調査結果である。カタカナ語についても近年かなりの単語が氾濫しているが、その調査ではどうも理解していない人も多いようだ。特にカタカナ語を推奨するわけではないが、あらゆるところでカタカナ語が出現し、ビジネスでは避けて通れない感がある。
私も改めて聞かれると返答に詰まる言葉もあったので、調査の結果理解度が低かったカタカナ語に、よく私が耳にする言葉を追加しリストを作ったのでご一読いただきたい。